Шедевры, пережившие века "Варга и Гюльша": 800 лет спустя - ФОТО

Азербайджанский национальный музей искусств выпустил книгу-альбом "Варга и Гюльша", основанный на манускрипте "Варга и Гюльша" начала XIII века - единственной полностью сохранившейся рукописи, пишет газета "Каспий".

Культурное наследие - неотъемлемая часть истории. Оно вбирает в себя самое важное, что накоплено опытом становления и развития каждого народа за многие столетия. В нашей стране особое внимание уделяется значимым произведениям и образцам азербайджанской культуры, находящимся в фондах всемирно известных музеев.

Ярчайший пример - азербайджанская миниатюра, давно завоевавшая признание как выдающийся образец художественной культуры всего Переднего Востока.

Манускрипт "Варга и Гюльша" начала XIII века, хранящийся в музее Топкапы (Турция) - единственная рукопись, полностью дошедшая до наших дней. Сопровождающая тексты классическая миниатюрная живопись (иными словами - средневековая книжная иллюстрация) наглядно демонстрирует, как, будучи частью искусства ближневосточных народов, она имеет корни, глубоко уходящие в азербайджанскую культуру.

Стихи поэта Айюки

Персидский поэт Айюки, живший в XI столетии, создал эпос в стихотворной форме, в основу которого легла древняя восточная легенда о безграничной любви юноши Варги к красавице Гюльше.

Вся канва повествования охватывается 71 миниатюрой, которые единым изобразительным рядом последовательно отражают основные события и детали. Художником, создавшим эти живописные шедевры, является Абдулмомин Мухаммад аль-Хойи. Одно из имен художника (нисба), указывая на город Хой, свидетельствует о его азербайджанских корнях.

Иллюстрации "Варга и Гюльша" - наиболее ранние среди восточных миниатюр, дошедших до наших дней. Оттого весь созданный художником изобразительный цикл имеет для нас особую ценность. Это свидетельство того, насколько искусство азербайджанской миниатюры ярко и глубоко отражает многовековую ментальность культуры нашей страны.

Работа большого коллектива

Рукопись уже долгие годы является предметом пристального исследования ряда авторитетных зарубежных ученых, но полноценного сборника, включающего в себя весь цикл иллюстраций, до сих пор не было.

Азербайджанский национальный музей искусств подготовил альбом "Варга и Гюльша". Настоящее издание - продолжение научно-исследовательской работы коллектива музея и его руководителя - профессора, заслуженного деятеля искусств Чингиза Фарзалиева.

- Некоторые изображения из этой рукописи давно уже стали частью постоянной экспозиции "Искусство Азербайджана сквозь тысячелетия", - рассказывает профессор Фарзалиев. - Они являются прекрасным визуальным сопровождением военной части выставки. Подбирая их, я пришел к выводу, что, к сожалению, особого внимания этому уникальному памятнику азербайджанской культуры не отводилось. Думаю, сказывалось то, что оригинал манускрипта "Варга и Гюльша" хранится в музее Топкапы в Турции. Уже тогда у меня зародилась идея более тщательно поработать над этой темой. И вот пришло время…

Благодаря специальной программе, реализуемой Азербайджанским национальным музеем искусств, целью которой является выявление, исследование и популяризация памятников азербайджанского искусства, в том числе и хранящихся в зарубежных музейных собраниях, альбом "Варга и Гюльша" дает полное представление о высоких эстетических качествах самих миниатюр.

Заполняя научно-популярный пробел, издание, дающее новое полиграфическое прочтение древнему манускрипту, представляет полноценную и всеобъемлющую картину изобразительной традиции того времени, ее особенностей, специфики и художественных предпочтений.

Государственная поддержка

- Без государственной поддержки столь масштабный проект силами одного музея не осуществить. Поэтому несколько лет назад Министерство культуры подключилось к подготовке полноцветного издания книги-альбома "Варга и Гюльша", - говорит профессор Фарзалиев. - Мы приложили все усилия и использовали максимальные цифровые возможности, чтобы показать всю роскошь миниатюр "Варга и Гюльша", созданных Абдулмомином Мухаммадом аль-Хойи в XIII веке.

Сам сюжет этой истории стар как мир: двое молодых людей, встретившись, полюбили друг друга и на пути к собственному счастью преодолевают множество препятствий. История, на мой взгляд, довольно тривиальная. Но какое изобразительное сопровождение! Тонкое, не похожее на классическую школу миниатюрной живописи. Со своими акцентами и художественным развитием.

Уроженец города Хой, Абдулмомин Мухаммад создал шедевры, пережившие века и сохранившие "живость движения". Я и сам был очарован неторопливой стремительностью художественного изложения отдельных эпизодов любовного эпоса Айюки. Для меня эта книга прежде всего - восхищение талантом аль-Хойи. Это диалог двух художников - средневекового и захватившего переходный период XX-XXI веков.